Prevod od "queria dizer" do Srpski


Kako koristiti "queria dizer" u rečenicama:

Só queria dizer feliz aniversário a ela.
Samo sam želeo da budem prisutan ovde da joj poželim sretan roðendan.
Só queria dizer que te amo.
Samo ti želim reæi da te volim.
Só queria dizer que sinto muito.
Само хоћу да кажем да ми је жао.
Eu só queria dizer que sinto muito.
Samo sam ti želeo reæi da mi je žao.
Era o que eu queria dizer.
Zato sam htela da te zovem.
O que eu queria dizer é...
Sve što pokušavam da vam kažem...
Isso é o que eu queria dizer.
To sam hteo da ti kažem.
O que queria dizer com aquilo?
Šta ste ono hteli da kažete?
Desculpe, não era o que eu queria dizer.
Žao mi je, nisam tako mislio.
Eu queria dizer que sinto muito.
Hteo sam da kažem da mi je žao.
Não era isso que eu queria dizer.
To nije ono što sam ja mislio.
Eu só queria dizer que acredito em você.
Želim ti reæi da ti vjerujem.
Não era isso que queria dizer.
Èekaj, to ne zvuèi kako treba...
Eu só queria dizer que te amo.
Da, samo sam hteo da ti kažem, da te volim.
É tudo que eu queria dizer.
Samo sam to htela da kažem.
Não sei o que queria dizer.
Tvoj otac je to rekao? -Da.
Eu queria dizer uma coisa para você.
Slušaj, ima nešto što bih ti htio reæi.
Isso é tudo que eu queria dizer.
To je sve što sam hteo da kažem.
Eu disse o que queria dizer.
Rekla sam ono što sam htela.
Não queria dizer nada até estarmos mais perto de casa.
Nisam hteo ništa da ti kažem dok ne doðemo blizu kuæe.
Eu não queria dizer aquelas coisas.
Нисам мислио да кажем те ствари.
Só queria dizer que lamento muito.
Došla sam da vam kažem da mi je žao.
Deu-me outra chance de dizer o que eu realmente queria dizer.
Dao novu priliku da kažem što želim.
Era isso que eu queria dizer.
To je upravo ono što pokušavam da kažem.
É o que eu queria dizer.
To je to. Samo sam to htela da kažem.
É isso que eu queria dizer.
I to je ono što bih ja voleo da kažem.
Eu só queria dizer boa noite.
Samo želim da kažem "laku noæ".
Não era o que queria dizer.
Ja... Nisam to hteo da kažem.
Só queria dizer que sou um grande fã.
Samo želim reći Ja sam veliki fan.
E só queria dizer que sinto muito.
Samo sam vam htio reæi da mi je žao.
Não é o que eu queria dizer.
Nisam tako mislio. -U redu je.
Queria dizer o mesmo sobre você.
Volela bih da mogu da kažem isto i za vas.
Eu só queria dizer que você estava certo.
Samo sam htela da ti kažem da si bio u pravu.
Já disse o que queria dizer.
Rekao sam šta sam imao reci.
Bem, só queria dizer que sinto muito.
Pa, samo sam htela da ti kažem da mi je žao.
Não é o que queria dizer.
To nije ono što sam htjela reći na sve.
Eu sei, mas queria dizer que estamos cuidando de tudo.
Али само сам хтео да ти кажем смо брину о томе.
Só queria dizer que fez um bom trabalho.
Samo sam hteo da ti kažem da si bio dobar.
Queria dizer o mesmo de você.
Voleo bih da to mogu reæi za tebe.
Só queria dizer que sinto sua falta.
Samo želim reæi da mi nedostaješ.
Eu só queria dizer algumas palavras.
Само сам хтео да кажем неколико речи.
Não era o que eu queria dizer.
Ne tamo gde sam mislio da to ide.
1.8032078742981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?